Työmiehen housut/ Worker pants

Malli/Pattern: Ottobre 2/2010
Koko/Size: 110cm
Kangas: Ulkoilukangasta

Nämä oli kivat ommeltavat ja omistajansakin tykkäsi kovasti vaikkakin vielä hituset isot ovat. Väri on minusta ihanan keväinen ja kangas sopivan paksua vaikka oikeisiin työmiehen hommiin. Uudella koneella ompeleminen oli suorastaan nautinto ja en voinut edes käsittää kuinka automatisoitua esim. napinläven ompelu on verrattuna edelliseen koneeseeni. Sehän ompeli sen käytännössä itsestään - huippua!

These were nice to sew and my son liked them although they are a bit too big for him now but when the fall comes I think they will be just fine. BTW I love my new sewing machine. Everything is nearly automatic! For example button hole was so easy to sew bec the machine did it by itself - Cool!

Mun uusi rakas.../ My new love...

Tässä on mun uusi rakas...

Here´s my new love...



Ihan peruskone, mutta mulle niin tarpeellinen ja riittävän hyvä. Odotan miellyttäviä yhteisiä hetkiä uuden koneeni kanssa...

This is just a basic sewing machine but enough for me. I´m looking forward our sewing moments together...

Ompelua / Sewing

Kaivoin ikuisuuksia kaapin nurkassa olleen ompelukoneeni esille ja totesin, että tämähän olisi kivaa hommaa jos olisi kunnon kone. Mun konen on vuodelta miekka ja kirves eikä siitä taida huollonkaan jälkeen oikein konetta tulla. No, tällaista sillä kuitenkin sain aikaan...

I took my sewing machine out from the closet and this is what I made...

Malli/Pattern: Ottobre 1/10
Kankaat/Fabric: trikoota/Jersey from Eurokangas
Koko/Size: 110cm

No näin ekaksi työksi pitkiin aikoihin oon ihan tyytyväinen ja kone lähtee nyt vaihtoon. Sen verran huonoa tikkausjälkeä tuli, että hermo meinas mennä.

I´m quite pleased with the result even though my sewing machine didn´t work as well I wanted.